Il 20 marzo 2020 il Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia ha emanato le seguenti delibere:
- Delibera sulle modalità di svolgimento del funerale e degli ultimi saluti a partire dal 20.03.2020,
- Delibera sulle misure da adottare durante i matrimoni e le unioni civili dal 20/03/2020.
I testi completi delle singole delibere si pubblicano in allegato.
Esortiamo i cittadini a conformarsi a tutte le misure e linee guida del quartier generale della protezione civile.

Care concittadine e cari concittadini,
Da ieri sono entrate in vigore le nuove norme comportamentali e di ricevimento dei pazienti nella Casa della Salute di Umago. A prescindere dalle motivazioni, l'accesso sarà consentito esclusivamente alle persone autorizzate dall'operatore sanitario di servizio. I pazienti sono pertanto pregati di rispettare la segnaletica, le indicazioni e la distanza di sicurezza. Per ulteriori informazioni o richieste, siete pregati di contattare il vostro medico di famiglia o specialista, visto che gli stessi non ricevono senza previo appuntamento.
I cittadini con sintomi sospetti da coronavirus sono pregati di NON VISITARE la Casa della Salute e il Pronto soccorso di Umago per non mettere a rischio la salute degli altri pazienti e operatori sanitari. Ulteriori indicazioni verranno date dai medici di famiglia e dagli infettivologi.
Per ogni evenienza, di fronte alla Casa della Salute è stato allestito un punto di ricevimento „Ambulatorio Covid“ in cui verranno isolati i pazienti che non rispetteranno le regole indicate, parimenti coloro che manifestano sintomi sospetti da coronavirus.

Fonte: pagina Facebook „Grad Umag – Città di Umago“ @Grad.Umag.HR

Conformemente alla raccomandazione del Comando nazionale di protezione civile, con l'obiettivo di attuare le misure del governo della Repubblica di Croazia per la soppressione della diffusione del coronavirus e per un'ulteriore protezione della popolazione, sul territorio del Comune di Brtonigla-Verteneglio verranno temporaneamente recintati e chiusi tutti i campi da gioco per bambini, al fine di prevenire lo stretto contatto reciproco dei bambini, vista la raccomandazione sulla distanza interpersonale che è necessario rispettare tra le persone.
Oltre ai campi da gioco per bambini, verranno chiusi anche i campi da gioco per sport all'aperto ed è vietato l’uso di tutte le strutture presenti sulle superfici pubbliche su tutto il territorio comunale, ove possibile, per impedire ai singoli cittadini di radunarsi, rischiando così la propria salute e quella degli altri cittadini.
Esortiamo i cittadini a conformarsi a tutte le misure e alle linee guida del Comando nazionale di protezione civile.

Il Comando comunale del Comune di Brtonigla-Verteneglio informa tutti i cittadini che per le informazioni relative allo svolgimento del lavoro e della vita in queste nuove circostanze, possono rivolgersi al contatto telefonico 099 290 0069 e all'e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Si informano i cittadini del Comune di Brtonigla-Verteneglio che, al fine di prevenire la diffusione del coronavirus (COVID 19), la società comunale 6 maj d.o.o., nella giornata di oggi, 19 marzo 2020, dalle ore 21:00 in poi, provvederà a disinfettare le vie sul territorio comunale.

In allegato si pubblicano le Delibere del Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia, adottate il 19 marzo 2020:
1. Delibera relativa alle misure volte a limitare gli incontri sociali, le attività nei negozi, i servizi e l'organizzazione di eventi sportivi e culturali,
2. Delibera sul divieto temporaneo di attraversare i valichi di frontiera della Repubblica di Croazia.
Si pregano tutte le persone fisiche e giuridiche di rispettare tutte le istruzioni indicate nelle Delibere pubblicate in allegato

In conformità con la Raccomandazione dell'Ufficio per le Associazioni del Governo della Repubblica di Croazia rivolta a tutti i fornitori di risorse finanziarie provenienti da fonti pubbliche, in merito al verificarsi del coronavirus COVID-19, si informano tutti gli utenti di fondi provenienti dal Bilancio del Comune di Brtonigla-Verteneglio che verranno giustificati ritardi, adeguamenti e ritardi delle attività progettuali pianificate, prendendo in considerazione le specificità dei progetti appaltati.

Si informano il pubblico ed il pubblico interessato che, ai sensi della Delibera del Ministero dell'ambiente e dell'energia, SIGLA AMM.: UP/I 351-03/18-08/12; NUM.PROT.: 517-03-1-2-20-38 del 16 marzo 2020, la Consultazione pubblica sullo studio di impatto ambientale per il progetto "PORTO DI CARIGADOR-VERTENEGLIO" viene esteso fino al 17 aprile 2020.
La Consultazione pubblica è aperta dal 17 febbraio 2020 fino al 17 aprile 2020.
Il coordinatore della consultazione pubblica è l'Assessorato allo sviluppo sostenibile della Regione Istriana e la consultazione pubblica viene condotta in collaborazione con l'Assessorato unificato del Comune di Brtonigla - Verteneglio.
Durante la consultazione pubblica, dal 17 febbraio 2020 al 17 aprile 2020, presso la Sala del Consiglio del Comune di Verteneglio, all'indirizzo Piazza San Zenone 1, 52474 Brtonigla-Verteneglio, durante tutti i giorni feriali, dalle ore 07:00 alle ore 15:00 saranno disponibili al pubblico uno studio completo e una sintesi per il pubblico.
La sintesi sarà disponibile al pubblico dal 17 febbraio 2020 al 17 aprile 2020, nella hall di ingresso della sede della Regione Istriana a Pola, all'indirizzo Flanatička 29, nei giorni feriali, dalle ore 08:00 alle ore 16:00.
Lo studio sull'impatto ambientale e la sintesi della pubblicazione saranno inoltre disponibili al pubblico sui siti web ufficiali del Ministero dell'ambientale e dell'energetica www.mzoe.gov.hr , della Regione Istriana - www.istra-istria.hr e del Comune di Brtonigla - Verteneglio - www.brtonigla-verteneglio.hr .
Tutte le parti interessate sono invitate a presentare le loro opinioni, proposte e commenti sullo studio di impatto ambientale scrivendole nei libri dei commenti, che sono allegati alla documentazione esposta o mediante invio in forma scritta, entro il termine fissato per la consultazione pubblica, che termina il 17 aprile 2020, all'indirizzo:
Regione Istriana, Assessorato allo sviluppo sostenibile, 52100 Pula (Pola), Flanatička 29.
Le opinioni, le proposte ed i commenti pervenuti dopo la scadenza, come anche nel caso siano illeggibili, non saranno presi in considerazione durante la preparazione della relazione sulla consultazione pubblica.

Vista la nuova situazione relativa alla diffusione del nuovo coronavirus COVID-19, il Comando di protezione civile del Comune di Brtonigla – Verteneglio è stato attivato e messo in funzione. È compito del Comando quello di monitorare costantemente e di attuare tutte le decisioni, le istruzioni e le raccomandazioni emesse dal Comando di protezione civile della Repubblica di Croazia.

A causa del peggioramento della situazione epidemiologica legata alla diffusione del COVID-19, sia a livello dell'UE che nella Repubblica di Croazia, è stata emanata l’Integrazione alla Delibera del Comando di protezione civile della Regione Istriana sulla limitazione del lavoro e delle misure da adottare dal 15 marzo al 14 aprile 2020, originariamente portata il 14 marzo 2020.

Con le integrazioni alla Delibera, le seguenti attività di servizi vengono sospese fino al 14 aprile 2020:
1. Club automatici,
2. Saloni di bellezza per animali.

Con le integrazioni alla Delibera, le seguenti attività di servizi, fino al 14 aprile 2020, possono venir esercitate solo fino alle ore 18:00:
1. L'orario di lavoro presso le stazioni di servizio per la vendita di carburanti rimane illimitato. I negozi (alimentari, ...) nelle stazioni di servizio verranno chiusi alle ore 18:00. Le strutture di ristorazione all'interno delle stazioni di servizio rimangono chiuse fino al 14 aprile 2020.
2. L'orario di lavoro delle farmacie non viene modificato, con tutte le dovute precauzioni (numero di utenti, spazio ...).
3. L'orario di lavoro con le parti presso le banche e gli uffici postali viene limitato fino alle ore 18:00, con tutte le precauzioni (numero di utenti, spazio ...).

Il testo completo delle integrazioni alla Delibera è disponibile in allegato.